Pickton, 71, who died in hospital following attack on 19 May, fed his victims’ remains to pigs on his farm