inspiriert von: https://feddit.de/post/1476932 (Anglizismen auf der Arbeit)

Ich bin in der IT tätig und da es bei uns fast nicht ohne Anglizismen geht, haben wir immer öfter den Spaß, Begriffe einzudeutschen.

Zwei aktuelle Beispiele, die uns viel Spaß bereiten: Fensterkellner statt Windows Server und Sichtbares Studio statt Visual Studio.

Habt Ihr ähnliche Beispiele?

  • c64@feddit.deDeutsch
    5·
    1 year ago

    Ich habe schon Quelltext mit Sichtbares Studio Quelltext geschrieben und mir auch den Sichtbares Studio Quelltext Quelltext schon angesehen. 👍

    • 𝘋𝘪𝘳𝘬@lemmy.mlDeutsch
      4·
      1 year ago

      Der Quelltext von Sichtbares Studio Quelltext wurde von Kleinweich ja auch auf SchwachkopfKnotenpunkt veröffentlicht. Aber ich bin mit dem Elektronen-Gerüst bisher nicht so warm geworden.

      • c64@feddit.deDeutsch
        4·
        1 year ago

        Ich hatte mir sogar eine eigene Gabelung erstellt, um ein bisschen darin zu entwanzen. Aber das Elektronen-Rahmenwerk ist auch nicht so meins.