The problem is that speaking different languages is not even remotely the same thing as knowing anything about linguistics. People have no idea of how little they actually know about the use of language.