What is the kind of program called that manages desktop icons?
I’m pretty sure that such a program would need to get integrated to the desktop environment somehow, like with a plugin or something, but then this seems like a feature that should be a very basic part of common desktop environments. Even opensuse with KDE supports it by default.