In his attempts to reshape the federal workforce, Donald Trump is drawing on the American tradition of treating workers’ employment as completely subject to their bosses’ whims.