Lisa did come to that conclusion initially; at the very end when they find out the truth from Mr. Burns, she realizes her mistake and gives the aforementioned dialogue (though I did paraphrase since I don’t remember it exactly).