x4740N@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 4 days agoLemmy users what are some things translators do that absolutely infuriate you ?message-squaremessage-square72fedilinkarrow-up153arrow-down11
arrow-up152arrow-down1message-squareLemmy users what are some things translators do that absolutely infuriate you ?x4740N@lemm.ee to Ask Lemmy@lemmy.world · 4 days agomessage-square72fedilink
minus-squareSemjaza@lemmynsfw.comlinkfedilinkarrow-up1·2 days agoWhen books, especially scholarly books, don’t give the original language version, at least somewhere, of names that they Latinize.
When books, especially scholarly books, don’t give the original language version, at least somewhere, of names that they Latinize.