The monitor thing is very dependent on distro, I didn’t really have any issues at all with Linux mint or nobara
As others have said wine/proton is not an emulator and some games run even better on Linux, that being said a lot of AAA games have DRM that prevent you from running them on Linux, that would be your real argument there
Don’t like being able to share software? A ton of software on Linux is FOSS and available on windows, not all of it of course, but you could say the same about Mac
Depending on the corporation and software, you can use Linux, but yes, most places are windows shops, so that is difficult
But yeah,a computer that just “works” I concede most distros will not get you there. Nobara is definitely a bit unstable but I can deal with it because I was in IT for 6 years. Although immutable distros are close, but they definitely still take some knowhow to use, and have their limitations
Edit: misread part of the comment


















There are several apps that are compiled for both Linux and windows natively, that’s what I was referring to