I’ve had people pass me in traffic when I’m leaving a couple car lengths between me and the person ahead of me. It’s like, what’s the point?

It is almost definitely not Reddit. Reddit fanboys, maybe. But DDoS attacks are highly illegal and not completely untraceable. If it was tied back to Reddit in any way, it would be a lawsuit waiting to happen and horrible PR.