

Both halves open externally. But I’m still getting thumbnails, not the pair of buttons.
Inline images also don’t load. I’m definitely not complaining about that. Ideally I’d want alt text to load, with the option to expand to image. I’ll happily take a bug preventing loading over Lemmy’s default.
When combined with other data on the same line and written without the slash, it usually won’t mean not applicable.
If it’s in some sort of published professional context, I wouldn’t read it as not applicable without the slash.
North America is a reasonable guess when specifying region could be context appropriate. Like you said with video game team names, but also company/org names, species common names, or treaties.