I’m in the military and female/male is used very often instead of woman/man at work. I really haven’t thought much about it until recently and I have made it a point to use man/woman instead of male/female at work. I have never used male/female as a noun outside of work. Any other women in the military have an opinion on this?
Good luck to you! I hope the surgery and recovery go well!