They hide subscription management under an unlabeled arrow next to your subscription number. Then you have to click cancel auto renewal THREE YES THREE times before it says subscription canceled.

I tried and failed to cancel twice not knowing this. Never use ExpressVPN.