I presume the Bajorans had their hands full with cleaning up after the occupation so they didn’t care about the name. After all, it was just a rather irrelevant ore-processing facility.

When they asked the Federation to run the station, the Feds got to decide the name. 🤷‍♂️