karsov@lemmy.world to Comic Strips@lemmy.world · edit-210 months agoDo you have a cat?lemmy.worldimagemessage-square45fedilinkarrow-up1626arrow-down142file-text
arrow-up1584arrow-down1imageDo you have a cat?lemmy.worldkarsov@lemmy.world to Comic Strips@lemmy.world · edit-210 months agomessage-square45fedilinkfile-text
English Translation: Cat: Do you have a cat? Girl: No. Cat: Now you have one! Girl: And that’s how I got a cat.
minus-squareVincent@feddit.nllinkfedilinkarrow-up67·10 months agoI think “You do now.” probably works better than “Now you have one!” It feels more threatening. (Disclaimer: I’m a native speaker or neither English nor Spanish.)
minus-squareRolando@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up15arrow-down1·10 months agoAnd the first panel: “Got a cat?” Or even “Got cat?”
I think “You do now.” probably works better than “Now you have one!” It feels more threatening.
(Disclaimer: I’m a native speaker or neither English nor Spanish.)
And the first panel: “Got a cat?”
Or even “Got cat?”