Liest sich sehr flüssig. Gute Arbeit! Aber den Satz verstehe ich nicht ganz: “Sogar die extremen XMPP Fanatiker, wie Ihr Bediensteter, mussten Google Konten erstellen, um mit Freunden in Kontakt bleiben zu können.” Wer ist der Bedienstete?

Liest sich sehr gut. Man merkt finde ich überhaupt nicht, dass es eine Übersetzung ist.

Hey, das meiste liest sich gut und inhaltliche Fehler sind mir auch nicht aufgefallen.

Ein paar Sachen finde ich aber etwas holprig z.b. Benutzer für User. Wenn ich User übersetzen würde, dann als Nutzer. Dann schreibt ihr das MSN mit Microsoft Windows gebündelt wurde, ich höre in so einem Zusammenhang häufiger, dass etwas Mit Microsoft windows ausgeliefert wird.

Das sind aber wirklich Kleinigkeiten.

Da sowieso die Server untereinander schnackten, konnten das die User dann eben auch. Genau so funktioniert auch ActivityPub und somit das Fediverse.

Das “schnackten” würde ich gegen “kommunizierten” tauschen, das liest sich etwas merkwürdig. Der Rest ist imho so in Ordnung.