When golf tournaments promise big cash prizes for holes-in-one, they turn to niche insurers to protect against a stroke of luck.