Not only are semicolons evidently becoming more rare, but young people are less aware of how to use them, according to a survey