I don’t have any such games, but I know that Stardew Valley is a game that’s pretty divisive with regards to how cozy it is. The vibes the graphics and music give off are cozy, but I know that for some the gameplay can be stressful even if they consciously try not to minmax.