Hank Asher was a drug smuggler with a head for numbers — until he figured out how to turn Americans’ private information into a big business.