A photograph of Trump administration official Mike Waltz's phone shows him using an unofficial version of Signal designed to archive messages during a cabinet meeting.