Technological advances that lead to fairer, more accurate calls are often seen as triumphs. But new technology doesn’t mean perfect precision – nor does it necessarily create a better fan experience.