Margaret Qualley said it took “a year” for her skin to recover from the irritation caused by the face prosthetics used in “The Substance.”