A lack of bilingual medical staff leaves Spanish speakers adrift, and in pain.