The Complete Cold Mountain: Poems of the Legendary Hermit Hanshan

Translation: Kazuaki Tanahashi and Peter Levitt

Part One: Original Poems, Circa Late Sixth to Early Seventh Century

31

A cuckoo atop a flower
chirps in a lovely voice.
A beautiful woman whose face is like a jewel
looks toward it and strums her harp.
Playing like this is not enough.
We long for love when we are young,
but flowers and birds both fly away.
I shed tears facing the autumn wind.

Prev | Next
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30
Hanshan wiki