@abobla é que existe a expressão “bater o olho no texto” né, que é dar uma olhada rápida, uma leitura sem tanta concentração. mas o homem literal leva tudo ao pé da letra e acabou realmente batendo o olho fisicamente em um papel com um texto